Miss Juanta

Miss Juanta turns up as one of Futurama's countless background oddities, a minor figure glimpsed in passing rather than someone the show pauses to explain. She exists at the edges of a scene, doing whatever small comic business the moment calls for, part of the vast crowded texture of New New York rather than a name anyone is meant to remember right away.

The joke is baked into the casting: John DiMaggio, whose gravelly voice defines Bender, slips into a female role with total commitment, and that vocal mismatch is the punchline before a word of dialogue lands. Futurama built a whole comic tradition out of stunt voice-casting like this, and Miss Juanta is a small, sly example of it.